Я то наивная столько времени предполагала, что песня С. Ротару «Червона рута» про девушку какую-нибудь, в плане, что эта самая рута и значит девушку. А это оказывается цветок:
Червона рута (то есть «красная рута», рута — пряное растение) — цветок, а также часть украинской культуры связанная с праздником Ивана Купалы. По преданию, до сих пор бытующему в Карпатах, рута — жёлтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, которая его найдёт и сорвёт, будет счастлива в любви.
Легенда
Согласно легенде, пока цветок неприметен — ничего поразительного не происходит, но однажды в ночь на Ивана Купала происходит чудо. Червона значит — красная. Примечательно использование в русском языке термина «аленьким цветочком, краше которого нет на свете».
-
-
13.02.2010 в 18:50-
-
14.02.2010 в 08:36-
-
14.02.2010 в 12:49