[Polka]

Забыла рассказать. Эпопея с переводами продолжается.
Сплю я значит в субботу, мне снится полуголый, Серхио Рамос танцующий стриптиз, Игорёк Акинфеев, кормящий меня с ложечки мороженным и Касильяс, делающий массаж нижних конечностей, как из мира сладких грёз меня выдёргивает телефонный звонок.Беру трубку и тут, как всегда бывает со мной:

Я: - Алло...
Они: - Здравствуйте, такая-та?
Я зеваю: - Угу...
Они: - Это с такой-то организации.
Я, пытаясь устроиться на кровати: - Угу...
Они: - Нам нужно сделать перевод.
Я, нервно хрюкнув и решив послать их далеко: - Деву...
Меня прерывают и совершенно серьёзным выражением, да ещё и с надеждой: - С казахского.
Сон улетучивается в мгновении ока: - Что?!!
Они: - У нас написано, что вы с казахского можете!
Шоку моему не было предела: - О_____________________О
Они: - Алло?...
Пищу: - Я не знаю казахского!...
Они в панике: - Как не знаете!?! А какой тогда знаете?!!
Я: - Английский...
Они: Как английский? Нам нужен казахский!!
Я трагичным голосом: - Извините...
Они: - ...
Я с надеждой: - До свидание?...
Они печально: - До свидание...

И что это было, мне интересно? Почему, например, не грузинский или татарский?...
Вывод: никогда не соглашайся на помощь от престарелого мужика, знакомого родителей, если этот знакомый ни хрена не смыслит в языках, да ещё и в том, что если знаешь язык, это не значит, что ты переводчик...

Квинся, и без пошлых намёков!!!

@музыка: Aerosmith - Dream On

@темы: маразм или философия, дебила кусок!, забавно

Comments

[Tariona]

Ниправда!!!! *обижаеццо* я не лысый!!!

[Polka]

нет?! О_о Мини Мы?...

[Tariona]

Polka7
у меня волос мало, но они есть!!!

[Polka]

ну всё, всё, ниплакай! *дала конфетку* есть волосы и много!

[Tariona]

*с восторгом в глазах* А какая конфетка? Нестле? Вкусная? а с чем?

[Polka]

шоколадная! *строго* но много есть низзя! а то зубы болеть будут!

[Tariona]

Я чуть-чуть! Чесна-чесна! *виляет хвостиком*

[Polka]

ну смотри! у дохтура потом не жаловаца!! *даёт вкусную конфетку*

[Tariona]

Нибуду жаловаться! *хватает конфетку* я её обезболивающим заем!

[Polka]

*наливает стаканчик чая* на запей!

[Tariona]

*принюхивается* а чай сладкий?

[Polka]

для тебе найду сахарку! я же помню, что ты любишь ^__^

[Tariona]

Вай, как здорово!!! *сердечки в глазах* ну и к чаю ещё одну конфетку, да?

[Polka]

нет! *топнула ношкай* чай же с сахаром?!!!

[Tariona]

*хнычет* ну он же голый!! Голый чай с сахаром - это не так вкусно, как чай с сахаром и конфеткой!!

[Polka]

ну ты што?! а диета?

[Tariona]

*гордо* я их не соблюдаю!

[Polka]

моя школа! *за сообразительность дала ещё одну конфетку*

[Tariona]

Уррра!!!! Конфета!!!!!

[Polka]

*мило улыбаеццо*

[Tariona]

А может у тебя и печенька найдётся?

[Polka]

до херища! Тэцу жрёт их пачками... (((((

[Tariona]

Тэцу точно на Тёмной стороне! ну и ладно, не буду печеньки трогать... а то ещё проклянёт!

[Polka]

угу, Тэцу может!! =))))))))))))))))))))